معلومات

30738693_1770332296379695_6832160868725931713_n

لدت سوزان إبراهيم بمدينة حمص (سورية). تخرّجت في جامعة البعث بكلّيّة الآداب قسم اللّغة الإنقليزيّة. تحمل دبلوم تأهيل تربويّ . مارست العمل في مجال التّرجمة من عام 1995 إلى عام 2004 في واحدة من أكبر الشّركات الصّناعيّة السّوريّة .ومن عام 2004 إلى عام 2014 اشتغلت صحافيّة بجريدة الثّورة السّوريّة حيث التحقت سنة 2007 بالقسم الثّقافيّ . انتقلت مطلع عام 2015 إلى العمل في وزارة الثّقافة- هيئة الكتاب السّوريّة – مديرة للتّرجمة.عادت منذ بداية سنة 2016 إلى عملها السّابق في الجريدة نفسها.تكتب الشّعر والقصّة القصيرة. تجربتها مع الذّات والآخر والعالم تجربة وجوديّة ظاهراتيّة أساسا. وهو ما يتيح لها إمكان تصوّر أوضاع مفارقة للسّائد من شأنها إدهاش المتلقّي والأخذ بلبّه.ولكنْ على الرّغم من هذا الطّابع الذّاتيّ لتجربتها فإنّ شعرها يبقى في مستوى بناه العميقة منغرسا في الواقع العربيّ الرّاهن.


لها في الشعر :

1- باللّغة العربيّة:
لتكنْ مشيئةُ الرّبيعِ ، دار التّوحيديّ ، حمص 2003 – كثيرةٌ أنتِ ، دار التّكوين ، دمشق 201 -أكواريل، دار التّكوين، دمشق 2014 – صرتُ الآنَ غابةً،دار ليندا للنشر ،السّويداء، سورية 2016- طريق أبيض- قصائد سويديّة، دار أديلفر ، باريس 2017.

باللّغة الفرنسيّة:

 Mon cœur l’oiseau,traduction de Mohamed Salah Ben Amor, Edilivre France 2015

Je suis devenue à présent une forêt, traduction de Mohamed Salah Ben Amor, Edilivre, Paris 2016

Un chemin blanc « poèmes suédois »,Edilivre,Paris 2017

وفي القصّة القصيرة : 
حين يأتي زمنُ الحبِّ ، دار التّوحيدي ، حمص 2003 – امرأةٌ صفراءُ ترسمُ بالأزرقِ ، دار التوحيديّ ، حمص 2005 – لأنّني لأنّكََ ، دار بعل ، دمشق 2009

رواية:

عندما تنفجر الرّيح بجلدي،         مترجمة إلى السّويديّة ، السّويد 2019

صدر عنها :

محمّد صالح بن عمر، الشّاعرة سوزان  إبراهيم، دار اشّراق للنّشر، تونس  2015

عماد الفيّاض، فرادة الرّؤيا وجمالية العبارة في شعرسوزان إبراهيم،دار اشّراق للنّشر، تونس 2017

13625210_1120317374714527_1439205342_n-210x300-1-210x300

316021_178079022271705_1790486417_n-173x300

10620550_678375868899795_7697014832689289883_n

13262531_1090414084371523_489673127_o-e1466685837608-220x300

670016_LCL_C14_7-360x268

58033120_10214430234252906_3292605539241951232_n

55541886_10214281948625858_7304054158473035776_o

 

12418898_1224045630957369_1839930803141227713_o-1-360x250

670016_LCL_C14_7

03.Suzanne.Ibrahim.v1-3-360x271

22792494_10210744366508516_3803498021866764049_o

 

55541886_10214281948625858_7304054158473035776_o

67653655_10215268325284658_1873337942785654784_n

صورة المؤلف

30726208_1772223576190567_4361767093105400616_n

المصادر